?

Log in

Резервный журнал Джетты
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in jetta_e_rus aka Жоржетта's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, May 31st, 2010
7:57 am
FIC: Owner
Title: "Owner"
Author: jetta_e_rus aka Georgette
Fandom: Lois McMaster Bujold's Vorkosigan Saga
Length: 7,500 words
Rating/Pairing: NC-17; Ezar Vorbarra/Simon Illyan (Serg Vorbarra/Ges Vorrutyer/Simon Illyan mentioned)
Warnings: Sexuality, slash, dubious consent.
Summary: "You cannot divide your life - and head - into two halves, one of which I am not a part of."
Translated from Russian ("Собственник")
Author's Notes: My great thanks to the translator and to philomytha for beta reading.

Read more...Collapse )
Tuesday, September 8th, 2009
10:42 pm
FIC: Deadly Dreadful
Title: Deadly Dreadful
Author: jetta_e_rus aka Georgette
Fandom: Vorkosiverse
Rating: gen, PG, humor.
Summary: Once late at night three boys decided to entertain each other with typical Barrayran-style scary tales.
Wordcount: 4000
Translated from Russian (the original title is "Жуть с ружьем") by Edik the Ogre
Beta reading by coalboy

Read more...Collapse )
Sunday, September 6th, 2009
11:01 am
FIC: Zeroing In
Title: Zeroing In
Author: jetta_e_rus aka Georgette
Fandom: Vorkosiverse
Rating: gen, PG.
Summary: Captain Negri teaches Simon Illyan to be a proper ImpSec commanding officer.
Wordcount: 6500
Translated from Russian (the original title is "Пристрелка") by Olga A
Beta reading by quietann and Philomytha

Read more...Collapse )
10:42 am
FIC: Nothing but truth
Title: Nothing but truth
Author: jetta_e_rus aka Georgette
Fandom: Vorkosiverse
Rating: gen
Summary: Miles and Cordelia have a significant conversation. The scene takes place after the final chapter of "Mirror Dance".
Wordcount: 1900
Translated from Russian (the original title is "Правду, и только правду")

Read more...Collapse )
9:56 am
FIC: The Real Values
Title: The Real Values
Author: jetta_e_rus aka Georgette
Fandom: Vorkosiverse
Rating: slash, PG.
Characters: minor characters from Vor Saga and the original one.
Summary: some events of "Winterfair Gifts" from a different POV.
Wordcount: 1100
Translated from Russian (the original title is "Истинные ценности")

Read more...Collapse )
Sunday, June 22nd, 2008
10:41 am
music video
Title: "The Last Gift"
Authors: eide_maiden & jetta_e_rus
Fandom: Vorkosigan Saga
Music: Emperor Ezar's song from the rock opera "Legend of the Prince" concerning to the pre-Escobar events.
Language: Russian
Duration: 3:29 min

You can take it from:
http://www.youtube.com/watch?v=mCSIF0BP5ag (low size and quality)
or
http://barrayar.slashfiction.ru/media/lastgift.avi (full size of 13.7mB).

(So you don't speak Russian see below the word for word translation of the poetry to English.)
translationCollapse )

***

Для русскоговорящих: это мой с соавтором клип "Последний дар" на одноименную арию Эзара из рок-оперы "Легенда о принце". Поют по-русски. :) Качать по ссылкам.
Thursday, August 23rd, 2007
7:26 am
"ПОБЕДИВШИЙ ПЛАТИТ"
Авторы: Жоржетта, Mister Key

Фэндом: "Сага о Форкосиганах" Буджолд
Рейтинг: R, слэш
Объем - макси (роман); жанр - ангст, романс, детектив; персонажи - оригинальные.
Бета - T ASH
Иллюстрации - Lorelei

Саммари:
Двадцатилетняя война - Великая - для одной стороны, Цетагандийская - для другой, -
причудливо перекорежила и перемешала судьбы. Гем-лорд и барраярский офицер сами подошли
бы к друг другу разве что на пушечный выстрел - была бы пушка! - но им придется уживаться
вместе, связанным чужими обязательствами, формальностью закона, политикой, злым
недоразумением... и, конечно, глубокой, искренней взаимной неприязнью. Но даже если они
найдут компромисс, примут ли его окружающие?


Current Mood: cheerful
Sunday, December 31st, 2006
3:28 pm
Fic: It's a long way to Escobar
Fandom: Vorkosiverse

"It's a long way to Escobar"
by jetta_e_rus aka Georgette

Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
A novel of the twenty chapters and about a 45,000 words.

Translated from Russian by Georgette with the help of philomytha aka Blaise.

Chapter One
Chapter Two
Chapter Three
Chapter Four
Chapter Five
Chapter Six
Chapter Seven
Chapter Eight
Chapter Nine
Chapter Ten
Chapter Eleven
Chapter Twelve
Chapter Thirteen
Chapter Fourteen
Chapter Fifteen
Chapter Sixteen
Chapter Seventeen
Chapter Eighteen
Chapter Nineteen
Chapter Twenty
***

The missing episode between the Chapters 6th and 7th of the "Shards of Honor".

The Barrayar invasion fleet marched off towards Escobar. The Emperor appointed
Lieutenant Illyan to look after Aral Vorkosigan as his personal spy - or a
personal bodyguard, perhaps? Is it possible to find a common language for two
persons so different: the disgraced ex-Admiral Vor Lord and the industrious
Emperor's observer?

The POV of Simon Illyan. Another characters besides the originals are: Aral
Vorkosigan, Ges Vorrutyer, Crown Prince Serg, Admiral Vorhalas, Sergeant Bothari,
Emperor Ezar etc.

***

Для читающих по-русски:
это - перевод на английский моего фика "Долог путь до Эскобара".
Sunday, December 3rd, 2006
3:33 am
Fic: It's a long way to Escobar (20/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Twenty,

where Aral and Simon reap the fruits of their minor victory

Read more...Collapse )
3:31 am
Fic: It's a long way to Escobar (19/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Nineteen,

where Zarowski says the simple truth but he is nearly accused of the conspiracy


Read more...Collapse )
Thursday, November 23rd, 2006
11:32 am
Fic: It's a long way to Escobar (18/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Eighteen,

where Aral is almost hooked but Illyan finds the emergency exit for him


Read more...Collapse )
11:29 am
Fic: It's a long way to Escobar (17/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Seventeen,

where everybody are preparing but nothing important happens

Read more...Collapse )
Friday, October 13th, 2006
9:42 pm
Fic: It's a long way to Escobar (16/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Sixteen,

where Illyan witnesses Ges's false hysteria, Vorhalas's quick reaction and Bothari's obedience.

Read more...Collapse )
Thursday, October 12th, 2006
5:37 pm
Fic: It's a long way to Escobar (15/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Fifteen,

where Illyan escapes the boredom owing to his chip's facilities.

Read more...Collapse )
Friday, September 29th, 2006
10:48 pm
Fic: It's a long way to Escobar (14/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Fourteen,,

where Aral and Simon play the Q&A game until recieve the unexpected results.

Read more...Collapse )
10:46 pm
Fic: It's a long way to Escobar (13/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Thirteen,,

where Illyan goes to the gym and finds here a good company.

Read more...Collapse )
12:30 am
Fic: It's a long way to Escobar (12/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Twelve,,

where Aral wakes up, learns the news and suggest a plan of counteractions.

Read more...Collapse )
Wednesday, September 20th, 2006
7:21 am
Fic: An Indisputable Logic
Title: An Indisputable Logic
Author: Georgette aka jetta_e_rus, jetta-e@yandex.ru
Fandom + rating: Vorkosiverse, G, pre-slash
Translated from Russian by the author with the help of quietann

Notes: the first story from 'Illyan's series' telling about Simon's youth.

Для тех, кто читает по-русски: это перевод на английский моего фика "Неоспоримая логика"

Read more...Collapse )
Friday, August 4th, 2006
10:24 pm
Something for fun.
There is an amusing program of drawing dolls. I'm not an artist at all but I found interesting to make my own "toy" version of the characters from the Saga.

There are few of them (Bothari; Bharaputra; Elli):

Bothari. The faithful dog. Baron Luigi Bharaputra. Elli Quinn, visiting Escobar.

The rest you could see here, if you want.

Current Mood: giggly
Thursday, July 20th, 2006
9:50 am
Fic: It's a long way to Escobar (11/20)
It's a long way to Escobar

by jetta_e_rus aka Georgette
Vorkosiverse. Slash, PG-13. Drama, action, a detective story.
Translated from Russian.
The table of contents is here

Chapter Eleven,

where Illyan finds the real culprit of the disaster but it's fully useless.

Read more...Collapse )
[ << Previous 20 ]
Кофейные склады   About LiveJournal.com